Cos'è la hoja de ruta (foglio di viaggio)

Cos'è la hoja de ruta

Questa guida riguarda la normativa spagnola.

La hoja de ruta (letteralmente «foglio di viaggio») era il documento di controllo che attestava chi trasportava che cosa, da dove a dove, in ogni trasporto su strada in Spagna. Oggi quel ruolo spetta al «documento di controllo» dell'Orden FOM/2861/2012, che dal 5 ottobre 2026 diventa obbligatoriamente elettronico: il DeCA.

Dalla hoja de ruta al documento di controllo

La hoja de ruta è il nome tradizionale del documento di controllo del trasporto nazionale, oggi disciplinato dall'Orden FOM/2861/2012. Il suo articolo 6 stabilisce i dati: caricatore contrattuale e trasportatore effettivo (con NIF, il codice fiscale spagnolo), origine e destinazione, natura e peso della merce, data e targa (motrice e semirimorchio). Va conservato per almeno un anno, e una lettera di vettura o eCMR vale come documento di controllo se contiene tutti questi dati.

Il passaggio al digitale: il DeCA

La Ley 9/2025 de Movilidad Sostenible e la Resolución del 5 giugno 2026 rendono il documento di controllo obbligatoriamente elettronico —il DeCA— dal 5 ottobre 2026. Ne parliamo in dettaglio nella guida al DeCA.

Giormo genera il documento di controllo a partire dall'ordine e lo conserva collegato a ogni spedizione. Vedilo applicato.

Scheda informativa; non costituisce consulenza legale. Per il testo vincolante, consulta le fonti ufficiali.

Fonti ufficiali

Orden FOM/2861/2012, documento di controllo nel trasporto di merci, BOE-A-2013-154 (Gazzetta ufficiale spagnola). www.boe.es
Ley 9/2025, de Movilidad Sostenible, BOE-A-2025-24545. www.boe.es

Domande frequenti

La hoja de ruta esiste ancora?

Il concetto continua a esistere come «documento di controllo» del trasporto nazionale (Orden FOM/2861/2012). Dal 5 ottobre 2026 deve essere elettronico: il DeCA.

Una lettera di vettura vale come documento di controllo?

Sì, se include tutti i dati dell'articolo 6 dell'Orden FOM/2861/2012: caricatore e trasportatore, origine e destinazione, merce e peso, targa e data.

Dalla hoja de ruta al DeCA, pronti

Giormo emette il documento di controllo del trasporto —la hoja de ruta— e si prepara alla sua versione elettronica, il DeCA, obbligatorio dal 5 ottobre 2026. Un ERP/TMS già in produzione. Raccontaci come operi.