Glossar zum Güterverkehr
Was ist der eCMR? Und das DeCA, das ADR oder ein TMS? Kurze, klare Definitionen der Begriffe, Dokumente und Vorschriften, die Ihre Flotte betreffen – mit Fokus auf Tankfahrzeuge und Massengüter –, erklärt von einem Team, das ein Logistik-ERP im Produktivbetrieb führt, und abgeglichen mit den amtlichen Quellen.
eCMR
Der elektronische Frachtbrief im internationalen Verkehr. Was er ist, seine Gültigkeit und wie er sich vom spanischen DeCA unterscheidet.
Zur Definition → DokumenteDeCA
Das Documento electrónico de Control Administrativo (elektronisches Verwaltungskontrolldokument), seit dem 5. Oktober 2026 Pflicht für den Inlandsverkehr in Spanien.
Zur Definition → RechnungsstellungVeriFactu
Die überprüfbare Rechnungsstellung nach dem spanischen Real Decreto 1007/2023: was sie von Ihrem Programm verlangt, ihre zwei Modalitäten und der Zeitplan für 2027.
Zur Definition → RechnungsstellungSII
Das spanische Suministro Inmediato de Información: Umsatzsteuerbücher über das Online-Portal der Steuerbehörde, innerhalb von vier Tagen. Und warum es von VeriFactu ausschließt.
Zur Definition → DokumenteKontrolldokument
Die Dokumente, die jede Straßensendung in Spanien begleiten müssen, und ihre Rechtsgrundlage.
Zum Leitfaden → EU-RechteFTI
Die europäische Verordnung (EU 2020/1056), die Behörden verpflichtet, Beförderungsinformationen in elektronischer Form zu akzeptieren.
Zum Leitfaden → SoftwareTransport-ERP
Das System, das das gesamte Transportunternehmen steuert: Aufträge, Flotte, Dokumente und Rechnungsstellung.
Zur Leistung → GefahrgutADR
Das ADR ist das internationale UN-Übereinkommen über die Beförderung gefährlicher Güter auf der Straße: wie sie klassifiziert, verpackt, gekennzeichnet und befördert werden und welche Anforderungen Fahrzeug und Fahrer erfüllen müssen.
Zur Definition → ADR-TanksADR-Tank
Ein ADR-Tank ist der zugelassene Tank für die Beförderung gefährlicher Güter – Flüssigkeiten, Gase oder Pulver – nach den Bau-, Zulassungs- und Prüfvorschriften des ADR.
Zur Definition → DokumenteCMR
Das CMR ist das internationale Übereinkommen über den Beförderungsvertrag im Straßengüterverkehr, wenn Abgangs- und Bestimmungsort in verschiedenen Staaten liegen und mindestens einer davon Vertragsstaat ist.
Zur Definition → SoftwareTMS
Ein TMS (Transportation Management System) ist die Software, mit der ein Unternehmen den Gütertransport plant, durchführt und steuert: Routen, Ladungen, Zuteilung von Fahrzeugen und Fahrern, Echtzeitverfolgung und Frachtabrechnung.
Zur Definition → SozialvorschriftenDigitaler Fahrtenschreiber
Der digitale Fahrtenschreiber ist das Bordgerät, das Lenkzeiten, Fahrtunterbrechungen und Ruhezeiten des Fahrers – sowie Geschwindigkeit und Strecke – automatisch aufzeichnet, um die Einhaltung der europäischen Sozialvorschriften zu überprüfen.
Zur Definition → Vorschriften (Spanien)ROTT
Das ROTT ist das Reglamento de la Ley de Ordenación de los Transportes Terrestres, die Durchführungsverordnung zum spanischen Landverkehrsgesetz: das königliche Dekret, das die LOTT in der Praxis konkretisiert – Genehmigungen, Zugangsvoraussetzungen, Verlängerungen (visados) und Verstöße.
Zur Definition → Vorschriften (Spanien)LOTT
Die LOTT ist die Ley de Ordenación de los Transportes Terrestres (Ley 16/1987), das spanische Landverkehrsgesetz: das Rahmengesetz für den Straßen- und Schienenverkehr in Spanien – wer befördern darf, mit welchen Titeln und Genehmigungen, unter welchen Bedingungen und mit welchem Kontroll- und Sanktionsregime.
Zur Definition → GenehmigungenTarjeta de transporte
Die tarjeta de transporte ist die spanische Verwaltungsgenehmigung, die zum gewerblichen Güterkraftverkehr berechtigt.
Zur Definition → ZollDUA
Das DUA (Documento Único Administrativo, die spanische Bezeichnung des EU-Einheitspapiers) ist die Zollanmeldung, mit der Waren im Verkehr mit Ländern außerhalb der Europäischen Union eingeführt, ausgeführt oder in das Versandverfahren übergeführt werden.
Zur Definition → TechnologieFlottentelematik
Flottentelematik ist die Technologie, die GPS und Kommunikation kombiniert, um in Echtzeit zu verfolgen, wo sich die Fahrzeuge befinden und wie sie arbeiten: Position, Route, Verbrauch und Diagnose.
Zur Definition → DokumenteHoja de ruta
Im spanischen Recht das Kontrolldokument für Reisebusse; im Güterverkehr der übliche Name für das Kontrolldokument der Beförderung, heute das DeCA.
Zur Definition → TankfahrzeugeTankreinigungszertifikat
Das branchenübliche Dokument zum Nachweis der Reinigung eines Tanks ist das ECD (EFTCO Cleaning Document), das die Tankreinigungsanlage nach der Reinigung ausstellt.
Zur Definition → BetriebAufliegertausch
Beim Aufliegertausch (Drop-and-Swap) wird ein Tankauflieger an einem Ort abgestellt – während er beladen, entladen oder gereinigt wird – und ein anderer an die Zugmaschine gekuppelt, ohne dass der Fahrer warten muss.
Zur Definition → DokumenteElektronischer Lieferschein
Der Lieferschein ist das Dokument, das die Warenlieferung begleitet und ihren Empfang bestätigt, mit Angabe des Gelieferten (er dient als Zustellnachweis oder POD).
Zur Definition → Qualität ChemieSQAS
SQAS (Safety and Quality Assessment for Sustainability) ist das Bewertungssystem des Cefic, des europäischen Chemieverbands, um Sicherheit, Qualität, Umwelt und Nachhaltigkeit von Logistikdienstleistern der chemischen Industrie einheitlich zu beurteilen.
Zur Definition →Müssen Sie Ihre Transportdokumente digitalisieren?
Wir betreiben ein ERP/TMS im Produktivbetrieb, das die vorgeschriebenen Dokumente – Frachtbrief, DeCA, Lieferscheine – direkt aus dem Auftrag erzeugt. Erzählen Sie uns, wie Sie arbeiten, und wir zeigen Ihnen, wie.